lujvchu41

庞油，瘩嘏蚝

lujvchu41

庞油，拽叠

栤寶寶

满发言的么...

栤寶寶

有种杭州话看啊没看到过,长见识了~~~

beyondvmusic

good good study! day day up!~

秋意盎然

哈哈。。。好好玩。。。

√无☆憾※

杭州人8自己的话顶顶,我看了笑死的

sherryjack

嘎难得

阿Alex

句色个讨啊？！个得没啥个专业水平滴嘛！推荐榜于们一个毛好毛专业个网址，大家自家气开～
http://www.sinolect.org/bbs/index.php

阿錿

那个 塞塞宽宽 是什么意思啊？

afraidren

六谷——玉米？好像叫“尼索”的比较多。
耍子——玩儿？好象是逛逛吧

梁端贤

(学习杭州话的三部曲)让我这个杭州人也增长了不少知识.谢谢楼主!

你们好

个帖子不错！

鱼小卡

天!!我怎么会喜欢上个杭州人?要命!!!

红蚂蚁啃骨头

ddddddddddddddddddd

绿茶留香

杭州话用文字表示出来,把我笑翻了,不错

dingyancai

音准啊．

Gloria~

狂晕。。。

ncgz2003

以说，杭州话在北宋之前，基本上是以吴语为主，吴语中也包含着一定的土越语音。就像后人学说普通话，不经意间，总要漏出几句杭州方言出来。明代嘉靖年间的老杭州人田汝成，就觉得很有必要对方言在这方面的特征有所描述。他在《西湖游览志余》的“委巷丛谈”中收集了不少这方面的文字，可惜，有不少的方言，至今已经绝迹。比如把“恰好”说成“木契”；“茄子”说成“落苏”；“虚伪”说成“楼头”；“邂逅”说成“豆凑”等等。这里，除了“豆凑”尚有可能是现在的杭州方言“豆进豆凑”的出处（仍需考证），其他已经无据可寻。

使杭州方言起了实质性变化的，是公元1201年宋高宗赵构的偏安，杭城成了全国的政治、经济、文化的中心以后。当时，五方人士汇集，南北语言混杂。为了便于交流，杭州的历史责任，需要它的方言“反主为客”，普及起一种官方的语言。在这一种官方语言的产生过程中，杭州市井中的吴（越）方言，也就在南北文化的兼收并蓄中渐渐退居为“山”话“村”语，官方的书面化语言逐渐突出。我在谈及杭州话的诸篇文章中，就有这一种官方语言对“山话”的“矫枉过正”的描述，诸如《自说山话》、《缄》等。同时，在这一种强制性的官方文化的普及中，也存在着地方文化对外来文化的抵触，譬如《外路绅士》中所说的市井的蔑视和反抗。

所以，不少的杭州方言，至今仍保留着许多古汉语的书面语词，这在《现代汉语词典》中都没有一一收入。比如，形容人如潮流的“一曹一曹”的“曹”（要是换作“潮”，那是把人群的气势比作浪潮，与“群”的本义相去就远了）。比如，把煎好的中药倒在碗里叫“滗”；称绳子为“索儿”；称“借”为“假”；称“折”为“拗”；称“窄”为“狭”；称“冷”为“瀴ying”；称“淋雨”为“涿zhuo”；称小酌小饮为“渳mi”。翻翻古汉语，翻翻《集韵》杭州话在使用中的音、义、语境的准确程度，几乎连北京话为基础的普通话都难以企及。

此外，古汉语中名词作动词的用法，在方言中也有存在。比如，杭州人使用得最为普遍的一个口语“耳”，就是。不要听他，杭州话说成是“不要耳他。”此外，杭州人说“耳朵里食进去”的“食”，一般大家都理解成“入”，其实是不对的。“耳食”一词，《康熙词典》的释义是：“俗以涂巷之言为信”，这和我们平时所说的：“随便相信人家的流言”是一个意思。

ncgz2003

海人到杭州游玩都不敢讲上海话（虽然上海话和杭州话同属吴语太湖片），不然又可能会受排斥。但讲北方话或吴语普通话也不大合适，于是上海人在杭州很搞笑地改讲越剧中对白用的那种话——改良过的绍兴话白读。(

ncgz2003

寻找正真的杭州人!!  哪里? 萧山,余杭,临安,富阳........?

jimsun723

和余杭话差不多啊，就语气有点不同

zhxhgsy

都好厉害哦~

tdbvsv

杭州话“发哩叽”用普通话如何讲

xryy

引用:

原帖由 ncgz2003 于 2006-11-8 22:25 发表
以说，杭州话在北宋之前，基本上是以吴语为主，吴语中也包含着一定的土越语音。就像后人学说普通话，不经意间，总要漏出几句杭州方言出来。明代嘉靖年间的老杭州人田汝成，就觉得很有必要对方言在这方面的特征有所 ...

你不爽就滚，跑别人地盘还有趣得色，有娘生没娘养得杂种番

kikozheng

向你学习。。

fluter

diingdingding

料理千王

一个外地人来到杭州要学习这个话还真是不容易还好我的语言天分可以 已经基本能够听懂了.就是开口说话有困难.:#:#:#:#:#