注册 登录
杭州网论坛 返回首页

林方秋男的个人空间 http://blog.hangzhou.com.cn/?2547793 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

我的三次抄书

热度 7已有 110 次阅读2017-5-18 09:47 | 抄书, 读书方法, 随笔


       凡读书人,舞文弄墨,抄抄写写,司空见惯。然要整本整本抄书,似乎并不多见。记忆当中,我曾有过三次抄书的经历。

       第一次抄的是《古文观止》译文。

       适值文革后期,该读的书似乎并不多见,然一日高中同学处见到一本《古文观止》,爱不释手,于是借来读之,因为是借来的,所以匆匆浏览一番,即归还主人。

       不久我在官巷口新华书店瞥见此书,喜上眉梢,凑足零用钱,买了回来。于是我有了自己的一套中华书局出版的吴楚材、吴调侯选编的上下两册的《古文观止》,于是我可以静心潜读,油然而生一丝惬意。然苦于古文阅读能力肤浅,不少篇什难以读懂。心想如果能有与之配套的译文,那该多好。

       终于有一日,同学家里的书橱里有一套附有译文的《古文观止》,又一次借来读之,可惜借来的书终究要归还,而且又不能长久地借为己有。忽然冒出这样一个念头:把译文全抄下来。

       咬了咬牙,恨恨了心,连续十余天,夜以继日,废寝忘食,用钢笔用怪异的草体抄在信笺上,整整抄了206页,然后粘上硬纸封面,冠以端端正正的楷书:古文观止译文。于是此抄本连同原书,就成为我日后细嚼慢咽的精神食品。

       从教期间,时常从我的这本手抄本中寻找到相关译文,感知文本语言内涵,把握古文基本要义。

       第二次抄书是就读于杭州师院。当时杭州大学蔡义江先生前来我院讲授红楼梦专题。

       蔡义江先生为当时知名“红学”专家,其独到的理念、精湛的分析、详尽的佐证,引发我对《红楼梦》产生浓厚的兴趣,尤其是有关《红楼梦》语词的解读。于是从阅览室借来《<红楼梦>注释》一书,徐振贵、李伯元、戴磊主编,山东人民出版社1979年出版,此书对《红楼梦》里的有关词语作了详尽而又独到的注释,我读之爱之,爱之迷之。

       于是我教室里抄,阅览室抄,寝室里抄,整整抄了三个星期,用了三本大开本(16开)笔记本,那本《<红楼梦>注释》一书所有的内容终于成为我的课堂笔记本上的座上客。

       有同学怪我:何苦呢?我一笑了之,又唏嘘不已。

       第三次抄书是在教书期间,杭城老家的邻居家里有一本旧得发黄的直排本古书,书名为《绘图幼学故事琼林》,上海鸿文书局印行,共有四卷,不知何年出版,书中扉页《重校新增幼学故事琼林序》尾言称:民国五年乙卯秋月重校。《幼学琼林》是中国旧时的蒙学课本,最初为明末清初西昌人程登吉所著,原名《幼学须知》。嘉庆年间,经过邹圣脉增补,改名为《幼学琼林》,共四卷。

       《幼学故事琼林》一共增补了文采斐然的注释343联,内容包罗广泛,涉及天文地理、人事政治、婚姻家庭、草木虫鱼等等,既是一部生活小百科全书,又是一部幼学启蒙教材,更是中华古典文学宝库登堂入室的指路明灯。

       该书全用骈文,文字简练,音节铿锵,适宜诵读,便于记忆。俗称“读过《幼学》会看书”,又称“读了幼学走天下”,可见其要。如此珍本,何不录之?况且物稀为贵,遂下恨心——抄,连续数日,端端正正地用楷书录于笔记本里。

        前几年买了一本由浙江古籍出版社出版的《蒙学要览》一书,内选《三字经》《百家姓》《千字文》,还有《幼学琼林》,这就是我当年抄录的《绘图幼学故事琼林》一书的主要内容。

       三次抄书,记录着主人三次读书的生命轨迹。

       抄书这种读书方法,虽然笨拙而且耗时费力,然有其四大好处:一免费练字,二感悟知识,三加深印象,四自产珍本。

       近代学者梁启超说过:“若问读书方法,我想向诸君上一条陈,这方法就极旧的极笨的极麻烦的,然而实在是极必要的。什么方法呢?是抄书或笔记。……这种工作,笨是笨极了,苦是苦极了,但真正做学问的人,总离不开这条路。”(《治国学杂谈》)

       许广平在回忆鲁迅先生的文章中谈到,单是《嵇康集》,鲁迅就抄了整整三遍呢!而且都是用工整精细的楷书,一字不苟地抄录的。

       由此看来,“读十遍不如抄一遍,”确实有其哲理。

                                                                                          《中国教师报》Q学网(杏坛春晓)2008年3月7日



路过

鸡蛋
7

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (7 人)

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 完颜不破 2017-5-19 16:51
厉害!!
回复 联兴老刘 2017-5-21 14:50
佩服先生,现代人比较浮躁,看书人少抄书更少吧?
回复 周士荣 2017-5-23 19:58
抄一遍比读十遍都强。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

小黑屋|手机版|Archiver|杭州网 ( 浙ICP备11041366号-1 )

GMT+8, 2017-5-24 10:17 , Processed in 0.029130 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部