【城市交通】杭州地铁6号线一期、二期25座车站拟定站名方案征求意见

锦绿新城

itcfangye 发表于 2018-4-25 19:48
又仔细核查了一下地图，对自己的建议作出如下修正：长河路——江二（该站东南角是江二村）
江汉路——中兴 ...

要仔细核查地图才能查到的地名还是别作为站名了吧，真还不如用路名。
而且“江二”这名称听起来也有点怪怪的，还会和1号线三期滨江二路站混淆。

锦绿新城

火车东站东广场站的工程名怎么会是东宁路站。。。

这个拟定站名看来是6、机场快线火车东站东广场站不打算与1、4号线火车东站站付费区连通了。
但就算是付费区不连通也应该统一站名啊，可以交通卡换乘。而且现在上海地铁大都会APP支付也支持出站换乘的，杭州使用银联闪付/支付宝要支持出站换乘应该也不会有什么难度。

如果站名不同，后续要搞出站换乘也比较麻烦，而且以后可能会出现更多交而不换但乘客要求开启出站换乘的车站，即使两个车站之间离得很远。

锦绿新城

另外亚运村站的工程名居然不是江南风井。。。
初步设计批复中没有说江南风井预留设站条件，现在改为设站了，那么初步设计还是重新批复一下吧。

锦绿新城

itcfangye 发表于 2018-4-25 20:26
不查地图你也不知道元宝塘在哪里……吧……

挺有道理。。。

锦绿新城

itcfangye 发表于 2018-4-26 09:44
我给杭州地铁写信问了，近期5号线也要征集

5号线还没征集的原因会不会是因为5号线三期？想要等到5号线三期批复后一起征集站名。

锦绿新城

其实我觉得，确定站名时也应该同时考虑英文翻译问题。
有些站名的英文翻译可能会有多种翻译方式，类似于上海地铁世纪大道站是Shiji Avenue还是Century Avenue，杭州这次征集站名中的火炬大道站是翻译成Huoju Avenue还是Torch Avenue？因此这样的站名如果有条件的话应尽量避免。
（上面这个例子只是想到了随便说一下，不是重点，下面的内容才是重点）
还有就是火车东站东广场站的问题，英文可以翻译成the East Square of East Railway Station，非常长，而且中文站名火车东站东广场也很长，而与火车东站站又很近，在杭州地铁线路图中根本就标不下！如果一定要与火车东站这一站名区分开来的话，可以命名为火车东站东，英文翻译叫做East Railway Station East，稍微短一点。